Kullanılmış Ruthmann Bluelift Sa11 Compact | Zero Emission satın al (8.566)

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2023, çalışma saatleri: 837 h, direk tipi: triplex, yakıt türü: elektrikli, renk: diğer, = Ek Seçenekler ve Aksesuarlar = - Uzaktan kumandalı - Kauçuk paletler - İz bırakmayan lastikler - Döndürme fonksiyonu - Destek ayakları Bwedpfx Aqjzqdtaovsr = Notlar = Genel Üretim ülkesi: İtalya Bu türdeki en küçük ve en kompakt Bluelift örümcek tipi platform! Uzatılabilir şasi, uzaktan kumanda, Almanca ve Hollandaca dilinde kullanım kılavuzu, UVV sertifikası 06/2027'ye kadar geçerli, çıkarılabilir platform, tamamen elektrikli, lityum pille çalışan motor. = Ek Bilgiler = Boş ağırlık: 1.532 kg Ölçüler (U x G x Y): 388 x 84 x 198 cm Direk: Mafsallı kol Kaldırma kapasitesi: 230 kg Çalışma yüksekliği: 1.080 cm Maksimum erişim: 620 cm CE işareti: var Teknik durum: çok iyi Görsel durum: çok iyi

Durum: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üretim yılı: 2017, makine/araç numarası: 2476288, güç: 2,2 kW (2,99 bg), yük kapasitesi: 200 kg, toplam ağırlık: 2.000 kg, yakıt türü: elektrikli, renk: kırmızı, taşıma uzunluğu: 2.980 mm, taşıma genişliği: 780 mm, taşıma yüksekliği: 2.000 mm, Teknik Özellikler Üretim yılı: 2017 Motor: Elektrik 230 V - 2,2 kW Çalışma yüksekliği: 12,00 m Platform yüksekliği: 10,00 m Yanal erişim mesafesi: 6,5 m Platform ölçüleri: 0,85 m x 0,70 m x 1,10 m Ölçüler (U x G x Y): 3,45 m x 0,78 m x 2,00 m Destek uzunluğu: 2,60 m Destek genişliği: 2,60 m Dönüş açısı: 340° Ağırlık: 2000 kg Tırmanma kabiliyeti: %28 Sürüş hızı: 1,5 km/sa Bwodpfeyx Sa Hox Aqvsr Tamamen çalışır durumda, genel kullanım izleri mevcut

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2017, makine/araç numarası: 0407176, yakıt türü: hibrit, Boş ağırlık: 2.200 kg Direk: Eklemli bom Kaldırma kapasitesi: 230 kg Çalışma yüksekliği: 1.780 cm Ön lastik durumu: 0 Arka lastik durumu: 0 Maks. yatay erişim mesafesi: 930 m Taşıma boyutları (U x G x Y): 4,4 x 0,78 x 1,99 m Bedpfx Aqjv Atzusvowr Daha fazla bilgi için PFEIFER GROUP ile iletişime geçin.

Durum: mükemmel (kullanılmış), güç: 7 kW (9,52 bg), yakıt türü: elektrikli, renk: diğer, Üretim yılı: 2020, çalışma saatleri: 304 h, = Ekstra seçenekler ve donanımlar = - Çalışma lambası/ları = Notlar = Genel Üretim ülkesi: Avusturya Emisyonsuz, döner damperli, çim lastikleri = Ek bilgi = Bjdpfozgvlgjx Aqvewr Teknik bilgiler Şasi tipi: mafsallı Tahrik: tekerlek Ölçüler Boyutlar (U x G x Y): 322 x 130 x 196 cm Ağırlıklar Boş ağırlık: 1.900 kg Yük kapasitesi: 1.500 kg Azami toplam ağırlık: 1.975 kg Fonksiyonel Kova hacmi: 0,8 m³ CE işareti: evet Durum Teknik durum: çok iyi Görsel durum: çok iyi

Durum: ikinci el, kilometre: 56.666 km, güç: 44 kW (59,82 bg), ilk tescil: 08/2013, yakıt türü: elektrikli, boş ağırlık: 1.580 kg, azami yük ağırlığı: 595 kg, toplam ağırlık: 2.175 kg, dingil konfigürasyonu: 4x2, dingil mesafesi: 3.081 mm, yakıt: elektrik, CO₂ emisyonları: 137 g/km, şehir içi yakıt tüketimi: 5,9 l/100 km, yakıt tüketimi (şehir dışı): 4,8 l/100 km, karma yakıt tüketimi: 5,2 l/100 km, renk: sarı, şoför kabini: diğer, vites türü: otomatik, emisyon sınıfı: hiçbiri, süspansiyon: diğer, koltuk sayısı: 2, toplam uzunluk: 4.597 mm, Üretim yılı: 2013, inşaat yüksekliği: 1.810 mm, Donanım: ABS, araç içi bilgisayar, elektronik denge programı (ESP), hava yastığı, immobilizer sistemi, is filtrasyon filtresi, merkezi kilitleme, Akü dahil. Renault Kangoo Maxi Elektro Zero Emission, 44 kW gücünde elektrikli motoruyla ikinci el kompakt bir hafif ticari araç olarak sunulmaktadır. 13.08.2013 tarihinden beri trafiğe kayıtlı olan araç, 56.666 km'de ve özellikle çevre dostu, pratik özelliklere sahip bir taşıma aracı arayışındaki ticari kullanıcılar için uygundur. Ek donanımlar arasında arka park sensörü, koyu renkli arka camlar ve her iki tarafta camlı sürgülü kapılar bulunmaktadır. İç bölümde, camlı yük bölmesi ayırıcı, yükseklik ayarlı direksiyon kolonu ve ayarlanabilir ön koltuklar mevcuttur. Sürücü hava yastığı, yan darbe koruması ve yükseklik ayarlı emniyet kemerleri gibi güvenlik özellikleri, yolcu güvenliğini artırmaktadır. Araç, dikkat çekici sarı rengi, önden çekişli otomatik şanzımanı ile öne çıkıyor. 3.081 mm aks mesafesi sayesinde taşıma amaçları için yeterli alan sunar. 2.175 kg toplam ağırlığı ile bu model, ticari kullanım için çok çeşitli imkanlar sağlar. Renault Kangoo, güvenilir bir taşıma aracı arayan çevreci işletmeler için ilgi çekici bir seçenektir. Bwedpfx Aqovkylievjr Araç satışı sadece ticari müşterilere (tarım sektörü, serbest meslek sahipleri, küçük ve büyük işletmeler) veya ihracat amaçlıdır. Hatalar ve ara satış hakkı saklıdır.

Durum: ikinci el, kilometre: 51.078 km, güç: 44 kW (59,82 bg), ilk tescil: 08/2013, yakıt türü: elektrikli, boş ağırlık: 1.580 kg, azami yük ağırlığı: 595 kg, toplam ağırlık: 2.175 kg, dingil konfigürasyonu: 4x2, dingil mesafesi: 3.081 mm, yakıt: elektrik, CO₂ emisyonları: 137 g/km, şehir içi yakıt tüketimi: 5,9 l/100 km, yakıt tüketimi (şehir dışı): 4,8 l/100 km, karma yakıt tüketimi: 5,2 l/100 km, renk: sarı, şoför kabini: diğer, vites türü: otomatik, emisyon sınıfı: hiçbiri, süspansiyon: diğer, koltuk sayısı: 2, toplam uzunluk: 4.597 mm, Üretim yılı: 2013, inşaat yüksekliği: 1.810 mm, Donanım: ABS, araç içi bilgisayar, elektronik denge programı (ESP), hava yastığı, immobilizer sistemi, is filtrasyon filtresi, merkezi kilitleme, Including battery. The Renault Kangoo Maxi Elektro Zero Emission is a practical panel van with seating for two. First registered in August 2013, this electric vehicle is equipped with a 44 kW (60 hp) electric motor. The automatic transmission ensures a comfortable driving experience, and front-wheel drive provides stable road handling. With a mileage of 51,078 km, the vehicle is in good condition and has a valid roadworthiness certificate (HU) until September 2025. This yellow van features numerous extras such as rear parking sensors, a partition with window in the cargo area, and sliding doors on both sides. The external mirrors are electrically adjustable and heated. Additional comfort is provided by adjustable headrests, height-adjustable seats, and a height-adjustable steering column. Other practical features include a spare wheel in roadworthy condition, on-board computer, and an air-cooled battery, which is included in the price. With dimensions of 4,597 mm in length, 1,810 mm in height, and 1,829 mm in width, as well as a permissible gross weight of 2,175 kg, this Kangoo is an excellent choice for commercial users or as part of a fleet. Versatile loading options and robust safety features make it a reliable choice for a variety of applications. Bwodpfx Aovkylpjqvor Sale exclusively to business customers (agriculture, freelancers, small and large enterprises) or for export. Subject to prior sale and errors excepted.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2016, yakıt türü: dizel, Kaldırma kapasitesi: 230 kg Daha fazla bilgi için kullanılmış ekipman merkezine başvurun. Bwsdezrr I Uopfx Aqver

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2016, yakıt türü: dizel, Kaldırma kapasitesi: 230 kg Bwjdpozqky Tjfx Aqvjr Daha fazla bilgi için kullanılmış ekipman merkezine başvurun.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2016, yakıt türü: dizel, Kaldırma kapasitesi: 350 kg Daha fazla bilgi için İkinci El Ekipman Merkezi ile iletişime geçin. Bwjdpszqkymofx Aqver

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2012, yakıt türü: dizel, Kaldırma kapasitesi: 230 kg Bodpfjzqky Hsx Aqvewr Daha fazla bilgi için kullanılmış ekipman merkezine başvurun.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2014, yakıt türü: dizel, Kaldırma kapasitesi: 230 kg Daha fazla bilgi için kullanılmış ekipman merkezine başvurun. Bjdpfx Aezqkyyoqvewr

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2015, Daha fazla bilgi için İkinci El Ekipman Merkezi ile iletişime geçin. Bjdpfezfnihjx Aqvowr

Durum: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 2476368, güç: 110 kW (149,56 bg), ilk tescil: 02/2013, yakıt türü: dizel, renk: kırmızı, şoför kabini: gündüz kabini, toplam uzunluk: 8.790 mm, toplam genişlik: 2.540 mm, toplam yükseklik: 3.560 mm, Üretim yılı: 2013, Donanım: UVV güvenlik kontrolü, Ruthmann çalışma platformu teknik verileri: Çalışma yüksekliği: 33 m Toplam ölçüler (U x G x Y): 8,79 m x 2,54 m x 3,56 m Çalışma platformu ölçüleri: 1,70 m x 0,86 m Platform maksimum ağırlığı: 320 kg Erişim mesafesi: 21,2 m Destek ayakları: var Bjdpfx Aju Aauroqvowr UVV, TÜV, genel kullanım izleri, teknik olarak kontrol edildi

Durum: ikinci el, kilometre: 158.829 km, ilk tescil: 01/2015, Üretim yılı: 2015, Üretici: Ruthmann Tip: TB 270 Üretim yılı: 2015 Bedpfx Aqszgzngevewr Ürün türü: İkinci el Veriler: Maks. çalışma yüksekliği: 26,80 m Maks. platform yüksekliği: 24,80 m Maks. erişim mesafesi: 14,80 m Toplam boyutlar UxGxY: 6,78 x 2,09 x 2,97 m Platform boyutları UxG: 1,39 x 0,70 m Maks. sepet yükü: 230 kg Dönüş açısı: +/- 225° Destek basıncı: 29/19 kN Yerden yükseklik: 0,20 m Dik destek genişliği: 2,09 m Tek taraflı destek genişliği: 2,77 m (ön)/ 2,72 m (arka) Çift taraflı destek genişliği: 3,51 m (ön)/ 3,31 m (arka) Destek boyu: 3,95 m geniş/ 2,97 m dar Boş ağırlık: 3.340 kg Özellikler: Döner çalışma sepeti, sepet içinde priz, sepetten motor başlatma/durdurma, topraklama imkanı, otomatik kurulum ve toplama, hafıza fonksiyonu. Not: TÜV ve UVV yeni Konum: 41468 Neuss Hemen teslim

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2009, vites türü: diğer, ilk tescil: 01/2009, renk: turuncu, kilometre: 1.001 km, şoför kabini: diğer, Vehicle location: Bovenden, emergency stop, hydraulic 4-point outrigger system. Bjdpomt E Stsfx Aqvswr Superstructure: Ruthmann Steiger type T220 with quadruple outriggers, working height 21.5 m, lifting height 19.5 m! Dismantled from Daimler-Benz Atego 1529 4x4 with 3,560 mm wheelbase! Only the superstructure is being sold, WITHOUT THE VEHICLE! ACCESSORY INFORMATION WITHOUT GUARANTEE, subject to change and prior sale, errors excepted!

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2019, yakıt türü: dizel, Kaldırma kapasitesi: 250 kg Bedpfjzfztasx Aqvewr Daha fazla bilgi için İkinci El Ekipman Merkezi ile iletişime geçin.

Durum: ikinci el, kilometre: 1.430 km, güç: 19 kW (25,83 bg), ilk tescil: 05/2004, yakıt türü: dizel, boş ağırlık: 5.660 kg, azami yük ağırlığı: 340 kg, toplam ağırlık: 6.000 kg, dingil konfigürasyonu: 4x4, dingil mesafesi: 1.850 mm, frenler: diğer, şoför kabini: diğer, vites türü: diğer, emisyon sınıfı: hiçbiri, koltuk sayısı: 2, Üretim yılı: 2004, Donanım: her tahrikli, * German equipment * Condition as shown in photos * New UVV inspection available upon request (at extra cost) * Battery voltage (external) 230 volts * 18.90 m lateral outreach * 30.40 m working height * 6-section telescopic boom * Powered by a high-performance Hatz diesel engine * Work platform for 2 persons, max. 200 kg * Maximum gradeability approx. 13° * Passage width / overall width only 1.35 m * Drive and steering operations can be controlled either from the platform or via cable remote control * Crawler chassis with rubber tracks * Slewing range 450° * Ideal for work on rough terrain and sensitive ground * 4 hydraulic outriggers * Documentation available * €15,000 has recently been invested * Height: 2.29 m * Length: 7.34 m * Ruthmann TR300E * Type: 2L40CH If a new TÜV inspection is required, we will be happy to provide you with an offer from our partner workshops. Our offer is generally WITHOUT a new TÜV inspection, WITHOUT new DGUV certificate, WITHOUT new SP, and WITHOUT new UVV inspection. You can find more trucks on our homepage at Bwedpjvhpywefx Aqvor We speak the following languages: German, English, Polish, Turkish Note: We offer and strongly recommend an inspection and examination of the goods, so that there are no misconceptions regarding the condition and suitability on the buyer’s part. Viewing and inspections are possible at any time by prior appointment and are expressly encouraged. All details without guarantee. No liability is assumed for errors or incorrect information in this offer. The buyer is obliged to independently verify the condition and equipment of the goods/vehicles. Subject to prior sale, changes, and errors.

Durum: ikinci el, azami yük ağırlığı: 12.000 kg, toplam ağırlık: 18.500 kg, dingil konfigürasyonu: 1 dingil, ilk tescil: 03/1978, bir sonraki muayene (TÜV): 05/2024, toplam genişlik: 2.500 mm, toplam yükseklik: 2.180 mm, Ruthmann 1-axle low loader, TÜV valid until 05/24, ideal for transporting construction machinery and forklifts. Sale only to dealers and commercial customers. Bwodpfxotrilcs Aqvsr No liability for typographical or listing errors. All information without guarantee. Subject to prior sale.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2013, çalışma saatleri: 67.589 h, makine/araç numarası: 28271, yakıt türü: dizel, Kilometre sayacı: 49.394 km Boş ağırlık: 3.500 kg Kaldırma kapasitesi: 230 kg Bsdpfx Aqouww Sdovjwr Çalışma yüksekliği: 2.200 cm Kasa ölçüleri: 692 x 250 x 299 cm Ön lastiklerin durumu: 0 Arka lastiklerin durumu: 0 Maks. yatay erişim: 1.640 m Daha fazla bilgi için PFEIFER GROUP ile iletişime geçin.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2014, Üretici: Ruthmann Tip: T 400 Üretim yılı: 2014 Ürün türü: İkinci el Veriler: Maks. çalışma yüksekliği: 40,26 m Bsdpfjw Eg A Nex Aqvjwr Maks. platform yüksekliği: 38,26 m Maks. erişim mesafesi: 31,08 m Toplam boyutlar UxGxY: 9,74 x 2,53 x 3,78 m Platform boyutları UxG: 3,80 x 0,97 m Maks. sepet yükü: 600 kg Dönme aralığı: 250° Destek basıncı: 150 kN Yerden yükseklik: 0,22 m Dikey destek açıklığı: 2,86 m Tek taraflı destek açıklığı: 4,77 m Çift taraflı destek açıklığı: 6,60 m Destek uzunluğu: 6,37 m Net ağırlık: 16.100 kg Azami toplam ağırlık: 18.000 kg Özellikler: 2x 90° dönebilen çalışma sepeti, sepet kolu, 180° dönüş açısı, ÇATISIZ, yan panelli yükleme alanı, teleskopik sepet kolu ile engellerin üzerinden çalışma imkanı, bilgisayar kontrollü destek otomatiği, 4 KVA/230 V jeneratör ile sepette bağımsız elektrik kaynağı, KİŞİSEL KORUYUCU EKİPMAN bağlantı noktaları mevcut, 1,18 x 0,80 x 0,60 m ölçülerinde kilitli malzeme kutusu, teleskopik olarak 2,42 m'ye kadar kısaltılabilir. Not: TÜV ve UVV yeni yapıldı.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2015, Üretici: Ruthmann Tip: T 330.1 Üretim yılı: 2015 Ürün türü: İkinci el Teknik veriler: Maks. çalışma yüksekliği: 32,50 m Maks. platform yüksekliği: 30,50 m Maks. erişim mesafesi: 20,88 m Toplam boyutlar UxGxY: 8,80 x 2,55 x 3,55 m Bedpfsw Scb Hex Aqvjwr Platform ölçüleri UxG: 1,71 x 0,86 m Maks. sepet taşıma kapasitesi: 320 kg Dönüş açısı: 180° Destek basıncı: 56 kN Yerden yükseklik: 0,15 m Dikey destek genişliği: 2,53 m Tek taraflı destek genişliği: 3,86 m İki taraflı destek genişliği: 5,30 m Destek uzunluğu: 4,87 m Ağırlık: 7.240 kg Ehliyet: C1 / 3 Özellikler: Döner çalışma sepeti, sepet kolu, dönme açısı, TAVANSIZ, Avantaj: Sepette elektrik ve su bağlantısı, yan açılır-kapanır yan kapaklı yükleme platformu, kasa üstyapısı, olağanüstü yan erişim, otomatik kurulum ve toplama, 7,5 tonluk şasi üzerinde en geniş erişim. Not: Bom arızası Not: TÜV ve UVV yeni Konum: 41468 Neuss Hemen teslim

Durum: ikinci el, kilometre: 3.513 km, güç: 110 kW (149,56 bg), ilk tescil: 01/2024, yakıt türü: dizel, toplam ağırlık: 3.500 kg, renk: beyaz, vites türü: otomatik, koltuk sayısı: 2, Üretim yılı: 2024, Donanım: ABS, elektronik denge programı (ESP), is filtrasyon filtresi, Üretici: Ruthmann Model: Ecoline RS200 Üretim yılı: 2024 Ürün tipi: YENİ, yeni gibi, demo araç Veriler: Maks. çalışma yüksekliği: 20,00 m Maks. platform yüksekliği: 18,00 m Maks. erişim mesafesi: 10,5 m (120 kg sepet yükü) Maks. erişim mesafesi: 8,1 m (250 kg sepet yükü) Boyutları: 6,68 x 2,34 m (U x Y) Platform boyutları U x G: 1,30 x 0,70 m Maks. sepet yükü: 250 kg Dönüş açısı: maksimum 360° Eğim: 1° Maks. el kuvveti: 400 N Bwjdpex Sudzofx Aqvor Boş ağırlık: 3.310 kg Azami toplam ağırlık: 3.500 kg Ehliyet: B Özellikler: Mercedes Sprinter 351 CDI üzerine kurulu Not: TÜV ve UVV yeni, kayıtlı olmayan yeni cihaz

Durum: ikinci el, kilometre: 126.116 km, ilk tescil: 01/2016, toplam ağırlık: 3.500 kg, toplam uzunluk: 6.470 mm, toplam genişlik: 2.120 mm, toplam yükseklik: 3.000 mm, Üretici: Ruthmann Tip: TB 220.2 Üretim yılı: 2016 Ürün türü: İkinci el Veriler: Maks. çalışma yüksekliği: 22,35 m Maks. platform yüksekliği: 20,35 m Maks. erişim mesafesi: 14,18 m Toplam boyutlar UxGxY: 6,47 x 2,12 x 3,00 m Platform boyutu UxG: 1,37 x 0,66 m Maks. sepet yükü: 200 kg Dönme alanı: 225° Destek basıncı: 27 kN (ön) / 16 kN (arka) Yerden yükseklik: 0,16 m Dikey destek genişliği: 2,12 m (ön) / 2,12 m (arka) Tek taraflı destek genişliği: 2,82 m (ön) / 2,73 m (arka) Çift taraflı destek genişliği: 3,52 m (ön) / 3,34 m (arka) Destek uzunluğu: 4,15 m geniş/3,19 m dar Boş ağırlık: 3.260 kg Azami toplam ağırlık: 3.500 kg Özellikler: Döner çalışma sepeti 2x55°, maks. kurulum eğimi 5°, yan yanaklı yükleme alanı 1,05 x 2,13 m. Not: TÜV ve UVV yeni Bwsdpfx Aexrxp Eoqvjr Lokasyon: 41468 Neuss Hemen teslim

Durum: yeni, toplam ağırlık: 3.500 kg, toplam uzunluk: 7.490 mm, toplam genişlik: 2.360 mm, toplam yükseklik: 3.070 mm, Üretim yılı: 2025, Üretici: Ruthmann Bwjdpfx Asyw Ea Dsqvjr Tip: Ecoline 270 Model Yılı: 2025 Ürün türü: Yeni Kayıtsız yeni cihaz Veriler: Maks. çalışma yüksekliği: 27,06 m Maks. platform yüksekliği: 25,06 m Maks. erişim mesafesi: 15,84 m Toplam ölçüler UxGxY: 7,49 x 2,36 x 3,07 m Platform ölçüsü UxG: 1,38 x 1,09 m Maks. sepet taşıma kapasitesi: 230 kg Dönüş aralığı: 360° Destek genişliği: 3,37 m Tek taraflı destek genişliği: 2,75 m Dar destek ölçüsü: 2,15 m Destek uzunluğu: 4,10 m Boş ağırlık: 3.332 kg Azami toplam ağırlık: 3.500 kg Ehliyet: B / 3 Özellikler: IVECO Daily 35S14H üzerinde / AdBlue. Not: TÜV ve UVV yeni, kayıtsız yeni cihaz.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2015, Üretici: Ruthmann Tip: TB 220.2 Üretim Yılı: 2015 Ürün Türü: İkinci El Veriler: Maks. Çalışma Yüksekliği: 22,35 m Maks. Platform Yüksekliği: 20,35 m Maks. Erişim Mesafesi: 14,00 m Toplam Boyutlar UxGxY: 7,25 x 2,10 x 3,01 m Platform Ölçüsü GxD: 1,38 x 0,68 m Bjdow N Ukzepfx Aqvowr Maks. Sepet Yükü: 200 kg Dönüş Açısı: 225° Destek Baskısı: 27/16 kN Yer Yüksekliği: 0,25 m Çift Taraflı Destek Genişliği: 3,48/3,33 m Destek Uzunluğu: 3,95/2,98 m Ağırlık: 3.460 kg Azami Toplam Ağırlık: 3.500 kg Özellikler: Döner çalışma platformu, Maks. kurulum eğimi 5°, Yan çıtalı yükleme alanı, Otomatik temel konumlandırma, Otomatik kurulum. Not: Tüv ve UVV yeni Dahili No.: 8739 Konum: 41468 Neuss Hemen teslim